Warning signs after your operation

Usually normal

• Pain improves a little every day
• Small bruising around the keyhole wounds
• Feeling tired for a few days

Call the clinic today

• Fever of 38°C
• Increasing redness or swelling around a wound
• Pain getting worse instead of better
• Unable to eat or drink normally

Emergency — go now

• Severe abdominal pain or swelling
• Yellowing of the skin or eyes (jaundice)
• Repeated vomiting
• Blood or pus from a wound
• Difficulty breathing or chest pain

Go to the emergency department now, then message your surgeon.

طبيعي غالبًا

• ألم يتحسن قليلاً كل يوم
• كدمات بسيطة حول جروح المنظار
• شعور بالتعب لبضعة أيام

اتصل بالعيادة اليوم

• حرارة 38 درجة
• احمرار أو تورم متزايد حول الجرح
• ألم يزداد بدلاً من أن يتحسن
• عدم القدرة على الأكل أو الشرب بصورة طبيعية

طوارئ — اذهب الآن

• ألم شديد بالبطن أو انتفاخها
• اصفرار الجلد أو العينين
• تقيؤ متكرر
• نزيف أو صديد من الجرح
• ضيق في التنفس أو ألم بالصدر

توجّه إلى قسم الطوارئ الآن، ثم راسل جرّاحك.

Biasanya normal

• Nyeri berkurang sedikit setiap hari
• Memar kecil di sekitar luka operasi
• Merasa lelah selama beberapa hari

Hubungi klinik hari ini

• Demam 38°C
• Kemerahan atau bengkak yang bertambah di sekitar luka
• Nyeri yang makin berat, bukan membaik
• Tidak dapat makan atau minum seperti biasa

Darurat — segera pergi

• Nyeri perut hebat atau perut membengkak
• Kulit atau mata menguning (penyakit kuning)
• Muntah berulang
• Darah atau nanah dari luka
• Sulit bernapas atau nyeri dada

Segera ke instalasi gawat darurat, lalu kabari dokter bedah Anda.

Karaniwang normal

• Bumababa ang sakit araw-araw
• Maliit na pasa sa paligid ng mga sugat
• Pagkapagod sa loob ng ilang araw

Tumawag sa klinika ngayon

• Lagnat na 38°C
• Lumalalang pamumula o pamamaga sa paligid ng sugat
• Sakit na lumalala sa halip na gumaling
• Hindi makakain o makainom nang normal

Emergency — pumunta agad

• Matinding sakit o pamamaga ng tiyan
• Paninilaw ng balat o mata (jaundice)
• Paulit-ulit na pagsusuka
• Dugo o nana mula sa sugat
• Hirap sa paghinga o sakit sa dibdib

Pumunta agad sa emergency department, pagkatapos ay i-message ang iyong siruhano.

通常正常

• 疼痛每天减轻一点
• 伤口周围有轻微淤青
• 几天内感到疲倦

今天联系诊所

• 发烧 38°C
• 伤口周围发红或肿胀加重
• 疼痛加重而不是减轻
• 无法正常进食或饮水

急诊 — 立即前往

• 剧烈腹痛或腹部肿胀
• 皮肤或眼睛发黄(黄疸)
• 反复呕吐
• 伤口出血或流脓
• 呼吸困难或胸痛

立即前往急诊科,然后联系您的外科医生。

Usually normal

• Pain improves a little every day
• Walking a little more each day
• Appetite slowly returning

Call the clinic today

• Fever above 38°C
• Increasing redness around a wound
• Pain getting worse instead of better
• A cough that will not settle

Emergency — go now

• Severe or rapidly worsening abdominal pain
• Repeated vomiting, or cannot eat or drink
• Pus or bleeding from a wound
• Swelling or severe pain in one leg (possible clot)
• Difficulty breathing
• Yellowing of the skin or eyes (rare)

Go to the emergency department now, then message your surgeon.

طبيعي غالبًا

• ألم يتحسن قليلاً كل يوم
• مشي يزيد قليلاً كل يوم
• شهية تعود تدريجياً

اتصل بالعيادة اليوم

• حرارة فوق 38 درجة
• احمرار متزايد حول الجرح
• ألم يزداد بدلاً من أن يتحسن
• كحة مستمرة لا تهدأ

طوارئ — اذهب الآن

• ألم بطني شديد أو متزايد بسرعة
• قيء متكرر أو عدم القدرة على الأكل والشرب
• صديد أو نزيف من الجرح
• تورم أو ألم شديد في إحدى الساقين (اشتباه جلطة)
• صعوبة في التنفس
• اصفرار الجلد أو العينين (نادر)

توجّه إلى قسم الطوارئ الآن، ثم راسل جرّاحك.

Biasanya normal

• Nyeri berkurang sedikit setiap hari
• Berjalan sedikit lebih jauh setiap hari
• Nafsu makan perlahan kembali

Hubungi klinik hari ini

• Demam di atas 38°C
• Kemerahan yang bertambah di sekitar luka
• Nyeri yang makin berat, bukan membaik
• Batuk yang tidak kunjung reda

Darurat — segera pergi

• Nyeri perut hebat atau cepat memburuk
• Muntah berulang, atau tidak dapat makan dan minum
• Nanah atau darah dari luka
• Bengkak atau nyeri hebat pada satu kaki (kemungkinan bekuan darah)
• Sulit bernapas
• Kulit atau mata menguning (jarang)

Segera ke instalasi gawat darurat, lalu kabari dokter bedah Anda.

Karaniwang normal

• Bumababa ang sakit araw-araw
• Dumarami ang nalalakad bawat araw
• Unti-unting bumabalik ang gana sa pagkain

Tumawag sa klinika ngayon

• Lagnat na higit sa 38°C
• Lumalalang pamumula sa paligid ng sugat
• Sakit na lumalala sa halip na gumaling
• Ubong hindi humuhupa

Emergency — pumunta agad

• Matindi o mabilis na lumalalang sakit ng tiyan
• Paulit-ulit na pagsusuka, o hindi makakain o makainom
• Nana o dugo mula sa sugat
• Pamamaga o matinding sakit sa isang binti (posibleng blood clot)
• Hirap sa paghinga
• Paninilaw ng balat o mata (bihira)

Pumunta agad sa emergency department, pagkatapos ay i-message ang iyong siruhano.

通常正常

• 疼痛每天减轻一点
• 每天能走的路多一点
• 食欲慢慢恢复

今天联系诊所

• 发烧超过 38°C
• 伤口周围发红加重
• 疼痛加重而不是减轻
• 咳嗽持续不缓解

急诊 — 立即前往

• 剧烈或迅速加重的腹痛
• 反复呕吐,或无法进食饮水
• 伤口流脓或出血
• 一条腿肿胀或剧痛(可能血栓)
• 呼吸困难
• 皮肤或眼睛发黄(罕见)

立即前往急诊科,然后联系您的外科医生。

Usually normal

• Mild groin discomfort that improves each day
• Some bruising or swelling that slowly settles
• A small firm swelling under the wound that shrinks over weeks

Call the clinic today

• Pain that is getting worse, not better
• Swelling that keeps increasing
• Redness, warmth, or leakage from the wound
• Fever of 38°C

Emergency — go now

• A bulge that becomes hard, very painful, and cannot be pushed back
• Severe abdominal pain
• Repeated vomiting

Go to the emergency department now, then message your surgeon.

طبيعي غالبًا

• انزعاج بسيط في الفخذ يتحسن كل يوم
• بعض الكدمات أو التورم الذي يهدأ تدريجياً
• تورم صغير متماسك تحت الجرح يصغر عبر الأسابيع

اتصل بالعيادة اليوم

• ألم يزداد ولا يتحسن
• تورم يستمر في الازدياد
• احمرار أو سخونة أو تسرب من الجرح
• حرارة 38 درجة

طوارئ — اذهب الآن

• بروز يصبح صلباً ومؤلماً جداً ولا يمكن إرجاعه
• ألم بطني شديد
• قيء متكرر

توجّه إلى قسم الطوارئ الآن، ثم راسل جرّاحك.

Biasanya normal

• Rasa tidak nyaman ringan di selangkangan yang membaik setiap hari
• Sedikit memar atau bengkak yang perlahan mereda
• Bengkak kecil yang keras di bawah luka yang mengecil dalam beberapa minggu

Hubungi klinik hari ini

• Nyeri yang makin berat, bukan membaik
• Bengkak yang terus bertambah
• Kemerahan, rasa hangat, atau rembesan dari luka
• Demam 38°C

Darurat — segera pergi

• Tonjolan yang menjadi keras, sangat nyeri, dan tidak dapat didorong masuk kembali
• Nyeri perut hebat
• Muntah berulang

Segera ke instalasi gawat darurat, lalu kabari dokter bedah Anda.

Karaniwang normal

• Bahagyang kirot sa singit na gumagaan araw-araw
• Kaunting pasa o pamamaga na unti-unting humuhupa
• Maliit na matigas na bukol sa ilalim ng sugat na lumiliit sa paglipas ng mga linggo

Tumawag sa klinika ngayon

• Sakit na lumalala, hindi gumagaan
• Pamamaga na patuloy na nadaragdagan
• Pamumula, init, o tagas mula sa sugat
• Lagnat na 38°C

Emergency — pumunta agad

• Bukol na tumitigas, napakasakit, at hindi na maibalik sa loob
• Matinding sakit ng tiyan
• Paulit-ulit na pagsusuka

Pumunta agad sa emergency department, pagkatapos ay i-message ang iyong siruhano.

通常正常

• 腹股沟轻微不适,每天好转
• 一些淤青或肿胀,慢慢消退
• 伤口下方有一个小的硬肿块,几周内变小

今天联系诊所

• 疼痛加重而不是好转
• 肿胀持续增大
• 伤口发红、发热或渗液
• 发烧 38°C

急诊 — 立即前往

• 凸起变得坚硬、非常疼痛且无法推回
• 剧烈腹痛
• 反复呕吐

立即前往急诊科,然后联系您的外科医生。