عملية طفلك الجراحية: دليل للوالدين

• يعطي أحد الوالدين أو الوصي القانوني الموافقة القانونية على العملية.
• يُطلب قبول الطفل نفسه (الموافقة بالمشاركة) بمستوى يناسب عمره: فالصغير جداً يُقال له ببساطة ما سيحدث، والطفل الأكبر يمكنه رؤية الصور وطرح الأسئلة، والمراهق يشارك في النقاش كالبالغ تقريباً.
• إذا اعترض الطفل بوضوح على إجراء غير عاجل، فأخبر الفريق — فهذا يُستكشف ويُعالج ولا يُتجاوز.

• استخدم كلمات بسيطة وصادقة: «ستنام نوماً خاصاً فلن تشعر بما يحدث، ويمكن لشخص كبير تثق به أن يبقى قريباً حتى تنام».
• لا تعده بأن الأمر لن يؤلم إذا كان قد يؤلم.
• أحضر لعبته المفضلة أو بطانيته أو شيئاً مريحاً من المنزل.
• تقدم كثير من الوحدات كتباً مصورة أو فيديوهات أو زيارة تمهيدية للجناح؛ اسأل عنها.
• في معظم الوحدات يمكن لأحد الوالدين البقاء مع الطفل حتى ينام، متى كان ذلك آمناً؛ اسأل فريق التخدير عن سياستهم.
• الشعور بالخوف شائع ويمكن التعامل معه — عند الأطفال والوالدين معاً.

قواعد صيام الأطفال أقصر من قواعد البالغين ويجب ألا تُنسخ منها ببساطة؛ فالصيام الطويل يسبب للأطفال الضيق والجفاف وانخفاض سكر الدم. وتسمح الإرشادات الأوروبية لتخدير الأطفال بما يلي للأطفال الأصحاء — واتبع دائماً الأوقات الدقيقة التي يعطيك فريقك إياها:

• تُحسب جرعات الباراسيتامول والإيبوبروفين للأطفال من وزن الطفل (الباراسيتامول عادة 15 ملغ/كغ في الجرعة). وستذكر ورقة الخروج الجرعة الدقيقة لطفلك — اتبعها تماماً.
• لا تعطِ الكودايين أو الترامادول أبداً لطفل دون 12 عاماً، لا للألم ولا للسعال.
• لا تعطِ الترامادول أبداً لأي شخص دون 18 عاماً بعد جراحة اللوزتين أو اللحمية.
• لا تستخدم جرعات البالغين، ولا أدوية متبقية من مرض آخر.
• يُسجَّل وزن طفلك الحالي قبل الجراحة حتى تكون كل جرعة دواء دقيقة.

هل يمكنني البقاء مع طفلي حتى ينام؟

في معظم الوحدات نعم، متى كان ذلك آمناً. اسأل فريق التخدير عن سياستهم.

هل سيتذكر طفلي الألم؟

الأطفال عموماً لا يتذكرون الألم أثناء التخدير العام. ومع ذلك يبقى تسكين الألم الجيد بعدها مهماً، وستحصل على خطة واضحة.

هل يمكنني إعطاء طفلي دواء السعال الذي يحتوي على الكودايين والموجود في المنزل؟

لا. الكودايين غير آمن للأطفال دون 12 عاماً، ويجب ألا يُستخدم بعد جراحة اللوزتين أو اللحمية لأي شخص دون 18 عاماً. استخدم فقط الأدوية المكتوبة في الخطة المعطاة لك.

لماذا أوقات الصيام أقصر من نصيحة «لا شيء من منتصف الليل» القديمة؟

تسمح الإرشادات الحديثة لمعظم الأطفال بالسوائل الصافية حتى ساعة واحدة قبل التخدير، وهذا أرحم وأسلم من الصيام طوال الليل.

طفلي خائف جداً. ماذا يمكننا أن نفعل؟

هذا شائع ويمكن التعامل معه. أحضر لعبة مريحة، واستخدم كلمات بسيطة وصادقة، واسأل الفريق عن مواد التحضير. وسيدعمك الفريق أنت وطفلك.

كم دواء ألم أعطي في المنزل؟

الجرعة المكتوبة في ورقة الخروج بالضبط، محسوبة على وزن طفلك. لا تستخدم جرعات البالغين ولا أدوية متبقية.

ابني المراهق يريد اتخاذ قراراته بنفسه. هل هذا مسموح؟

يُشرَك الشباب في القرارات المتعلقة بأجسادهم قدر الإمكان، إلى جانب والدهم أو وصيهم، وفق السياسة المحلية.