Alfi Surgery /النسخة العربية
Saudi ArabiaEgypt

الأعراض · أعلى البطن

ألم في أعلى البطن ينتقل إلى الظهر

الإجابة باختصار

الألم الشديد في أعلى البطن الذي ينفذ إلى الظهر، وغالبًا مع غثيان أو قيء، هو علامة تحذير. ومن أسبابه الشائعة حصوات المرارة والتهاب البنكرياس وقرحة المعدة أو الاثني عشر. وعند بعض الناس يكون مصدره القلب أو الشريان الأكبر. وهذا الألم يحتاج إلى طبيب في اليوم نفسه. توجّه إلى الطوارئ فورًا إذا كان شديدًا أو استمر أكثر من بضع ساعات، أو صاحبه قيء أو حرارة أو اصفرار في الجلد أو إغماء.

كيف يصفه المرضى

  • وجع في أعلى البطن يروح للظهر
  • حزام من الألم حول أعلى بطني
  • الألم يزيد بعد الأكل أو شرب الكحول
  • ألم مع قيء
  • ألم مفاجئ كأنه تمزيق

توجّه إلى الطوارئ فورًا إذا ظهر لديك

  • ألم شديد لا يهدأ، أو بدأ فجأة
  • قيء متكرر
  • ارتفاع الحرارة أو قشعريرة
  • اصفرار العينين أو الجلد
  • بطن متصلب قاسٍ
  • ألم في الصدر أو ضيق في النفس أو تعرّق أو إغماء
  • قيء دموي، أو براز أسود

ما الذي يسبب هذا؟

  • حصوات المرارة أو التهابها

    ألم في أعلى البطن من اليمين، غالبًا بعد الأكل الدسم، وقد يمتد إلى الكتف الأيمن أو الظهر.

    الخطوة التالية: أشعة بالموجات فوق الصوتية وتحاليل دم.

  • التهاب البنكرياس

    ألم شديد في أعلى البطن ينفذ إلى الظهر مع قيء. ومن أسبابه الشائعة الحصوات والكحول.

    الخطوة التالية: توجّه إلى الطوارئ؛ ويحتاج إلى علاج في المستشفى.

  • قرحة المعدة أو الاثني عشر

    ألم حارق في أعلى البطن. وإذا انفجرت القرحة يصبح الألم مفاجئًا وشديدًا ويتصلب البطن.

    الخطوة التالية: راجع الطبيب؛ والألم الشديد المفاجئ يحتاج إلى الطوارئ.

  • مشكلة في القلب أو الشريان الأكبر

    ألم مفاجئ تمزيقي أو ضاغط، وقد يصاحبه تعرق أو ضيق نفس.

    الخطوة التالية: اتصل بالإسعاف أو توجّه إلى الطوارئ فورًا.

ماذا تفعل الآن؟

  • لا تأكل ولا تشرب إذا كان الألم شديدًا
  • اذهب إلى الطوارئ، ولا تقد السيارة بنفسك إذا شعرت بالإغماء
  • تجنب الكحول ومسكنات الألم المضادة للالتهاب
  • أخبر الفريق عن الكحول والحصوات وكل أدويتك

الفحوص التي قد يطلبها الطبيب

  • تحاليل الدم، ومنها وظائف الكبد وإنزيم البنكرياس (الليباز)
  • أشعة بالموجات فوق الصوتية على البطن
  • أشعة مقطعية، ومنظار المعدة، وتخطيط القلب عند الحاجة

متى نحتاج إلى الجراحة؟

  • يُعالج التهاب البنكرياس في المستشفى بالسوائل والسيطرة على الألم. وإذا كانت الحصوات هي السبب فتُستأصل المرارة عادةً بعد أن يهدأ البنكرياس.
  • القرحة المنفجرة تحتاج إلى عملية طارئة.

أدلة عمليات ذات صلة

أسئلة يطرحها الناس

هل التهاب البنكرياس خطير؟

تهدأ النوبات الخفيفة غالبًا بالعناية في المستشفى. أما الالتهاب الشديد فقد يهدد الحياة ويحتاج إلى علاج عاجل.

هل ستُستأصل مرارتي؟

إذا كانت الحصوات سبب التهاب البنكرياس فغالبًا نعم، لمنع تكراره.

هل أشرب الكحول مرة أخرى؟

قد يسبب الكحول التهاب البنكرياس، فاسأل طبيبك، وتجنبه أثناء التعافي.

تقدّم هذه الصفحة معلومات عامة ولا تغني عن تعليمات فريقك المعالج. وفي الحالات الطارئة اذهب إلى أقرب قسم طوارئ.